🌟 공자 왈 맹자 왈 (하는 식)
속담
1. (비유적으로) 실천은 없이 이론만을 고집하는 것을 뜻하는 말.
1. (LIKE) CONFUCIUS SAYS, MENCIUS SAYS: (figurative) To stick to the theory without putting it into action.
-
말로만 공자 왈 맹자 왈 하지 말고 직접 행동으로 옮깁시다.
Let us not just say confucius or mencius, but act in our own words.
2. 유교적인 도덕이나 가르침을 늘어놓는 것을 뜻하는 말.
2. (LIKE) CONFUCIUS SAYS, MENCIUS SAYS: An expression used to describe the manner in which one harangues confucian ethics and doctrine.
-
선생님은 전통적인 남녀 역할에 대해 공자 왈 맹자 왈 말씀을 하셨다.
The teacher talked about the traditional male and female roles.
3. 듣는 사람은 관심이 없거나 이해하지 못하는데 어렵게 말을 하는 것을 뜻하는 말.
3. (LIKE) CONFUCIUS SAYS, MENCIUS SAYS: An expression used to describe the manner in which one makes pedantic remarks when others are not interested in or unable to understand.
-
남 박사는 공자 왈 맹자 왈 설명을 했으나 학생들은 전혀 이해하지 못한 표정이었다.
Dr. nam explained confucius and mencius, but the students didn't understand at all.
4. 기계적으로 외우며 공부하는 것을 뜻하는 말.
4. (LIKE) CONFUCIUS SAYS, MENCIUS SAYS: An expression used to describe the manner in which one makes pedantic remarks when others are not interested in or unable to understand.
-
나는 공자 왈 맹자 왈 외우면서 공부를 했지만 전혀 머리에 들어오지 않았다.
I studied by memorizing confucius and mencius, but i never came to my head.
• 한국 생활 (16) • 약국 이용하기 (6) • 교육 (151) • 사회 제도 (78) • 위치 표현하기 (70) • 문화 비교하기 (47) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 성격 표현하기 (110) • 공공기관 이용하기 (59) • 종교 (43) • 외양 (97) • 인사하기 (17) • 공연과 감상 (52) • 건축 (43) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 식문화 (104) • 가족 행사-명절 (2) • 요일 표현하기 (13) • 문화 차이 (52) • 감사하기 (8) • 언어 (160) • 예술 (76) • 여행 (98) • 날짜 표현하기 (59) • 한국의 문학 (23) • 음식 주문하기 (132) • 길찾기 (20) • 역사 (92) • 복장 표현하기 (121) • 사과하기 (7)